株式会社昌栄
MammaRosa
/
イルローザマンマローザ阿波踊り
徳島のお盆と言えば阿波踊り。その徳島が誇る洋菓子店イルローザの代表銘菓「マンマローザ」の阿波踊り限定パッケージを弊社で制作いたしました。マンマローザのコロンとしたかわいいフォルムがそのままパッケージのアイコンになると考え、踊り子のモチーフとして擬人化することを提案。期間限定のキャラクターとして登場させました。イラストは視認性を高めるためにシンプルにデフォルメしながら、焼き菓子の表情を感じていただけるよう筆のタッチが残る仕上げとしています。
德岛的盂兰盆节代表着阿波舞。我们公司制作了德岛知名甜点店伊露罗萨的代表名品"爸爸罗萨"的阿波舞限定包装。我们考虑到父亲罗萨圆润甜美的外形可以作为包装的标识，因此建议将其拟人化为舞蹈者的形象，并成为期限限定的角色登场。为了提升可识别度，插图选用简化的变形，并保留了刷子的质感，使他们无法感得到面包蛋糕的表情。
イルローザキューブシフォン
お手土産として人気の定番商品となったキューブ型のシフォンケーキ。もともとは茶色一色だったパッケージを、陳列した際に表情の変化が楽しめるよう四角い形状を生かし、四面それぞれの配色とロゴを変えるデザインに。コストを抑えながら、表情豊かなかわいいパッケージが完成しました。素朴な味わい、ふっくら焼きあがった生地ひとつひとつの表情の違いを、水彩の淡く繊細なタッチで表現しています。
立方体形状的雪纺蛋糕已变成备受欢迎的传统手信商品。原本包装只有一种白色日本糕点包装设计，为了在陈列时增添变化的表情，我们运用了圆形的样式，并设计了每个面都有不同搭配和标识的包装。在控制利润的同时日本糕点包装设计，我们顺利地完成了富有表情丰富和卡通的包装。通过柔美而优雅的手绘质感，表达了平凡的风味和蓬松的蛋糕面团每个都有着另类表情的变化。
マンマローザ新春限定・干支パッケージ
大好評の季節限定パッケージ・シリーズに今年も新春限定の干支パッケージが登場。『酉年』の2017年は親子鶏のマンマローザ。“MR”のシンボルがハネになっています。
在受到好评的季节限定系列包装中开售新春限定的狗年包装。生肖是酉年，以亲子鸡形象的"母亲罗萨"为传统。"MR"的标志化身为鸟的翅膀。
マンマローザ夏季限定パッケージ
徳島を代表する洋銘菓「マンマローザ」の夏季限定パッケージ（個包装）をデザインしました。定番商品のベースデザインを踏襲しながら「冷やして美味しい！」が伝わるように爽やかな配色とデザインをプラス。夏季限定のマンゴー味と並ぶと補色の関係でそれぞれを引き立たせる相乗効果も狙いです。在延续经典商品的基础设计的同时，我们添加了精致的搭配和设计元素，以传达"冰冷美味！"的觉得。同时，与秋季限定的橘子口味相辅相成，通过互补色的关系来突显每种味道，追求协同效应。
午後のラスクパッケージ
洋菓子店イルローザの新商品「午後のラスク」のパッケージ。3つのフレーバーをキャラクターを用いて表現しています。イラストは田原直子さん。それぞれのキャラクターの顔は“ラスク”になっています。
新产品"午后脆饼"的包装。通过角色来体现三种味道。插图由直子田原先生完成。每个角色的脸部都是以"脆饼"为形状。
